PRESS RELEASE
Outraged by Myanmar military junta’s cold-blooded murder of the 4-pro-democracy activists in the country a week ago, an international group of activists, concerned scholars, musicians and singers have teamed up with Myanmar dissidents to host a 2-hour YouTube LIVE event this coming Saturday, 30 July. The event will commence at 7 pm Yangon and ends at 9 pm.
The event’s Burmese organizer Dr Maung Zarni of the Forces of Renewal for South East Asia, a network of concerned scholars and rights activists, said, “the (Myanmar) regime that only 6 years ago violated all grave crimes in international law – including genocide against a national minority Rohingyas – has once proven capable of such cold-blooded murder of our fellow activists in the name of law.”
He added, “this Saturday’s event is not a memorial service to mourn the murdered activists, but to both honour their lives and exemplary sacrifices and more broadly to celebrate Myanmar’s spirit, strength and stamina of resistance against successive murderous military leaderships.”
[su_note note_color=”#fffdd0″ text_color=”#000000″ radius=”0″]
ကျဆုံးသူရဲကောင်း လေးဦးကို ဂုဏ်ပြုခြင်း တော်လှန်ရဲသူများရဲ့ မြန်မာပြည်၊
တော်လှန်ရေး စိတ်ဓါတ်၊ခွန်အားနှင့် ဇွဲကို
ထုတ်ဖော် ဂုန်ပြု နိုင်ငံပေါင်းစုံ ပွဲကြီး။
Organizer & Host: Forces of Renewal for Southeast Asia (FORSEA)
Date: 30 July 2022 (SATURDAY)
TIME:
8:30 (New York) | 1:30 pm (London) | 2:30 pm (Central Europe) | 7 pm (Yangon) | 7: 30 pm (Bangkok) | 7:30 pm Phnom Penh | 8:30 pm (Kuala Lumpur)
Resistance Never Dies!
တော်လှန်ရေးဟာ ဘယ်တော့မှမသေ
[su_button url=”https://eg9dn5hbx3e.exactdn.com/wp-content/uploads/2022/07/Time-Roster-for-FORSEA-Honour-Event-30-July-2022.pdf” target=”blank” background=”#004e9f” color=”#00000 ” size=”12″ wide=”yes” center=”yes” radius=”0″ icon=”icon: cloud-download” icon_color=”#ffffff” text_shadow=”0px 0px 0px #fffffff”]Download Time Roster (pdf)[/su_button]
The event has now taken place. Watch the full event here:
[/su_note]
Nine different performing artists and/or bands including hip hop and classical musicians, from New York, Sarajevo, Phnom Penh, Kuala Lumpur and Northern Myanmar will perform as an act of solidarity to Myanmar resisters.
The event will be opened by String Quartet Sinfonietta SA, led by Professor Belma Alic of the Music Academy of Sarajevo. The quartet will play ‘Stone sleeper’, by the Bosnian composer Vladimir Milosevic. The acclaimed Burmese dissident vocalist and musician Mun Awng will perform LIVE from his native highlands of Kachin, Northern Myanmar.
Among the international speakers are: Malaysian Foreign Minister Saifuddin Abdullah, Yale’s renowned scholar of everyday resistance Professor Emeritus James C. Scott, and veteran Malaysian dissident Hishamuddin Rais.
They will be joined the fellow Myanmar resisters: Moethee Zun, former head of the All Burma Students’ Democratic Front; Moe Thway, a founding member of Generation Wave; Nay San Lwin, co-founder of the Free Rohingya Coalition; and Ma Khaing Zar Aung, President of the Industrial Workers’ Federation of Myanmar.
Contact: & What’s App: 00 44 771 047 3322
[su_note note_color=”#f4f4f4″ text_color=”#000000″ radius=”0″]
Performing Artists
- String Quartet Sinfonietta SA, led by Prof. Belma Alic from the Music Academy of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
- Mun Awang, Acclaimed Dissident Musician, Liberated Area, Myanmar
- Pich Chakrya, Renowned classical Khmer singer, Documentation Centre of Cambodia, Phnom Penh, Cambodia
- George Mathew, Conductor and Director of the Music For Life International, New York City
- Kultur Shock, Seattle-based gypsy punk with root in Bosnian Federal Republic of former Yugoslavia
- HIPHOPDECONTROL, Kuala Lumpur, Malaysia
- YaRobin, underground hip hop group, Kuala Lumpur, Malaysia
- Mulham Abordan, Syrian refugee and musician, Austria
Solidarity Speakers
- Moethee Zun, Veteran Leader of All Burma Students Democratic Front and founder of Students for A New Society in Burma (1988)
- Moe Thway, A Founder, Generation Wave, Myanmar
- Khaing Zar Aung, President of Industrial Workers’ Federation of Myanmar (IWFM)
- Laura Watson, Global Women’s Strike, UK
- Hishamuddin Rais, Veteran dissident, educator & performing artist, Malaysia
- James C. Scott, renowned scholar of everyday resistance, Yale University and author of The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia, New Haven, CT, USA
- Saifuddin Abdullah, Foreign Minister, Malaysia
- Jay Kerr, Labour Rights Campaigner with No Sweat and Punk Ethics, UK
- Nay San Lwin, Free Rohingya Coalition, Frankfurt, Germany
[su_button url=”https://eg9dn5hbx3e.exactdn.com/wp-content/uploads/2022/07/Time-Roster-for-FORSEA-Honour-Event-30-July-2022.pdf” target=”blank” background=”#004e9f” color=”#00000 ” size=”12″ wide=”yes” center=”yes” radius=”0″ icon=”icon: cloud-download” icon_color=”#ffffff” text_shadow=”0px 0px 0px #fffffff”]Download Time Roster (pdf)[/su_button]
The event has now taken place. Watch the full event here:
[/su_note]
[su_note note_color=”#f4f4f4″ text_color=”#000000″ radius=”0″]
[su_expand link_color=”#992505″ more_icon=”icon: long-arrow-down” less_icon=”icon: long-arrow-up”]ထောင်တွင်းမတရား သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသော မြန်မာတော်လှန်ရေးသမား ၄ဦးနှင့် မြန်မာ့တော်လှန်ရေး စိတ်ဓတ်ကို ဂုဏ်ပြုရန် နိုင်ငံတကာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက အွန်လိုင်း အခမ်းအနားတခု ကျင်းပရန်ရှိ
ကြေငြာချက်
၂၀၂၂ ဇူလိုင်လ ၂၈နေ့
လွန်ခဲ့သော အပတ်က မြန်မာစစ်အာဏာရှင်များ၏ သွေးအေးအေးဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသော ဒီမိုကရေစီအရေး လှုပ်ရှားသူ ၄ဦးအရေးနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ကြသည့် နိုင်ငံတကာမှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၊ ပညာရှင်များ၊ အဆိုတော်နှင့် ဂီတပညာရှင်များ ပူးပေါင်း၍ လာမည့်စနေနေ့ ဇူလိုင်လ ၃၀ရက်နေ့တွင် ယူကျုမှ ၂နာရီကြာ အစီအစဉ်တစ်ခုကို လိုက်ဖ် လွှင့်ရန် ပြင်ဆင်ထားကြပါသည်။ အချိန်မှာ မြန်မာစံတော်ချိန် ညနေ ၇နာရီမှ ၉နာရီအထိ ဖြစ်ပါသည်။
လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများနှင့် တရားမျှတမှုကို အလေးထားသောပညာရှင်များ ကွန်ရက်စုဖွဲ့ထားသည့် အရှေ့တောင်အာရှအတွက် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရေး အင်အားစုများ FORSEA မှ ဒေါက်တာဇာနည်သည် ဤအစီအစဉ် ဖြစ်မြောက်ရေးအတွက် နိုးဆော်စည်းရုံးသူဖြစ်သည်။ သူက “စစ်တပ်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၆နှစ်တုံးကလည်း ရိုဟင်ဂျာလူနည်းစုအပေါ် လူမျိုးဖြုတ် ရှင်းလင်းမှု ဂျီနိုဆိုက် အပါအဝင် ကြီးလေးတဲ့ နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှုတွေကို ကျူးလွန်ခဲ့ပါတယ်။ ခုတခါထပ်ပြီး ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားတဲ့ ကျနော်တို့ရဲ့ ရဲဘော်ရဲဘက်တွေကို ဥပဒေတလွဲသုံးပြီး သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ပြခဲ့ပြန်ပါတယ်။” ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
“လာမယ့်စနေနေ့မှာ လုပ်မယ့် အစီအစဉ်က မတရား သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရတဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေအတွက် ဝမ်းနည်းအားငယ်ကြောင်း ပြဖို့လုပ်တဲ့ ပွဲမဟုတ်ဘဲ သူတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ သမိုင်းကောင်းနဲ့ စံနမူနာယူလောက်တဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခဲ့တာတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့နဲ့ စစ်အာဏာရှင် အဆက်ဆက်ကို ခေါင်းငုံ့မခံဘဲ တွန်းလှန်ခဲ့ကြတဲ့ မြန်မာပြည်သူတွေရဲ့ စိတ်ဓတ်၊ ဇွဲလုံ့လနဲ့ သတ္တိကို အလေးအမြတ်ပြုဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။” ဟု သူက ဆက်လက်ပြောကြားပါသည်။
နယူးရောက်၊ ဆာရာယေဗို၊ ဖနွမ်ပင်၊ ကွာလာလမ်ပူနှင့် မြန်မာပြည်တွင်းမှ ဂန္တဝင်ဂီတနှင့် ဟစ်ပ်ဟော့ပ်အပါအဝင် ဂီတပညာရှင်နှင့် အဖွဲ့များက မြန်မာ့တော်လှန်ရေးသမားများကို အားပေးထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ကြပါမည်။
ဆာရာယေဗို ဂီတအကယ်ဒမီမှ ပါမောက္ခ ဘယ်လ်မာအလစ်ဦးဆောင်သည့် String Quartet Sinfonietta SA တယောလေးလက်စု သံစုံဝိုင်းငယ်က အစီအစဉ်ကိုဂုဏ်ပြုဖွင့်လှစ်ပါမည်။ ယင်းအဖွဲ့က ဘော့စနီးယားစာဆို ဗလာဒီမီယာ မီလိုဆီဗစ် ရေးစပ်သီကုံးခဲ့သည့် Stone Sleeper သီချင်းကို တီးခတ်ဖျော်ဖြေပါမည်။ ကျော်ကြားသည့် မြန်မာ့တော်လှန်ရေး အဆိုတော်နှင့် ဂီတပညာရှင် မွန်းအောင်က သူ၏ဇာတိမြေ မြန်မာပြည်မြောက်ဖျား ကချင်တောင်တန်းပေါ်မှ LIVE ဖျော်ဖြေသွားမည်ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတကာမှ သွေးစည်းညီညွတ်ကြောင်း ပြသသည့်အနေဖြင့် အားပေး စကားပြောမည့်သူများတွင် မလေးရှား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး စိုင်ဖူဒင် အဗ္ဗဒူလာ၊ နေ့စဉ်ဘဝထဲမှ တော်လှန်ရေးဆိုင်ရာ သုတေသနကျမ်းပြုခဲ့သူ ကျော်ကြားသည့် ယေးလ်တက္ကသိုလ် ဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခ ဂျိမ်းစ် စီ စကော့နှင့် မလေးရှားမှ ဝါရင့်အတိုက်အခံ ဟီရှာမူဒင် ရိုင်းစ်တို့ ပါဝင်ပါသည်။
ထို့အပြင် ယခင် မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ကျောင်းသားများ ဒီမိုကရက်တစ်တပ်ဦး ABSDFမှ မိုးသီးဇွန်၊ Generation Wave တည်ထောင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည့် မိုဃ်းသွေး၊ Free Rohingya Coalition အဖွဲ့ ပူးတွဲတည်ထောင်သူ နေဆန်းလွင်၊ မြန်မာ့စက်ရုံအလုပ်သမားများ ဖက်ဒရေးရှင်း ဥက္ကဋ္ဌ မခိုင်ဇာအောင် စသည့် စစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်တော်လှန်သူ မြန်မာများလည်း ပါဝင်ကြပါမည်။
ဆက်သွယ်ရန် : & What’s App: 00 44 771 047 3322
နောက်ခံအကျဉ်း
ဆောင်းပါး။ ။ ဒီမိုကရေစီအရေး လှုပ်ရှားသူ၄ဦးကို မတရားသတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မြန်မာပြည်သူတို့၏ ဂျီနိုဆိုက်စစ်အာဏာရှင် အမြစ်ဖြတ် တော်လှန်ရေးအတွက် သံန္နိဌာန်ကို ပိုမိုခိုင်မာစေပြီး စည်းလုံးညီညွတ်စေမည့် အကြောင်းတရား ဖြစ်စေသင့်သည်
https://forsea.co/the-execution-of-4-activists-should-unite-resistance-against-military-junta/
ဂီတပညာရှင်များ
- ဆာရာယေဗို ဂီတအကယ်ဒမီမှ ပါမောက္ခ ဘယ်လ်မာအလစ် Belma Alic ဦးဆောင်သည့် String Quartet Sinfonietta SA တယောလေးလက်စု သံစုံဝိုင်းငယ်၊ ဘော့စနီးယား ဟာဇီဂိုဗီးနားနိုင်ငံ
- ကျော်ကြားသည့် မြန်မာ့တော်လှန်ရေး အဆိုနှင့်ဂီတပညာရှင် မွန်းအောင်၊ လွတ်မြောက်နယ်မြေ၊ မြန်မာနိုင်ငံ
- ကျော်ကြားသည့် ခမာ ဂန္တဝင် ဂီတပညာရှင် ပိချ် ချာရိယ Pich Charya, Documentation Centre of Cambodia, ဖနွမ်ပင်၊ ကမ္ဘာဒီးယားနိုင်ငံ
- သံစုံတီးဝိုင်းခေါင်းဆောင် နှင့် ညွှန်ကြားရေးမှူး ဂျော့ဂျ် မက်သရူး George Mathew, Music For Life International, နယူးရောက်မြို့၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ
- ယခင် ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ လက်ရှိ ဖက်ဒရယ် ဘော့စနီးယားနိုင်ငံ တွင် မြစ်ဖျားခံခဲ့သည့် ဆီယက်တဲမြို့ အခြေစိုက် ဂျစ်ပစီပန့်ခ်အဖွဲ့ Kultur Shock၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ
- ဟစ်ပ်ဟော့ပ်အဖွဲ့ HIPHOPDECONTROL ကွာလာလမ်ပူ၊ မလေးရှားနိုင်ငံ
- အန်ဒါဂရောင်း ဟစ်ဟော့ပ်အဖွဲ့ YaRobin ကွာလာလမ်ပူ၊ မလေးရှား နိုင်ငံ
- ဆီးရီးယန်း ဂီတပညာရှင်နှင့် ရွှေ့ပြောင်း ခိုလှုံသူ Mulham Abordan, ဩစထရီးယားနိုင်ငံ
သွေးစည်းညီညွတ်ကြောင်း စကားပြောမည့်သူများ
- မိုးသီးဇွန်။ ။ မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ကျောင်းသားများ ဒီမိုကရက်တစ်တပ်ဦး ABSDFခေါင်းဆောင်ဟောင်းနှင့် ၁၉၈၈ လူ့ဘောင်သစ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ တည်ထောင်သူ
- မိုဃ်းသွေး။ ။ Generation Wave တည်ထောင်သူ
- ခိုင်ဇာအောင်။ ။ IWFM မြန်မာ့စက်ရုံအလုပ်သမားများ ဖက်ဒရေးရှင်း ဥက္ကဋ္ဌ
- လော်ရာ ဝပ်ဆန်။ ။ Global Women’s Strike ယူကေနိုင်ငံ
- ဟီရှာမူဒင် ရိုင်းစ်။ ။ ဝါရင့် အတိုက်အခံ၊ ပညာပေးသူနှင့် အနုပညာရှင်၊ မလေးရှားနိုင်ငံ
- ဂျိမ်းစ် စီ စကော့။ ။ နေ့စဉ်ဘဝထဲမှ တော်လှန်ရေးဆိုင်ရာ သုတေသနကျမ်းပြု ပညာရှင် ပါမောက္ခ၊ ယေးလ်တက္ကသိုလ်။ ကျော်ကြားသည့် အုပ်ချုပ်မခံလိုခြင်း အနုပညာ The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia စာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သူ၊ နယူးဟေဗန်၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ
- စိုင်ဖူဒင် အဗ္ဗဒူလာ။ ။ မလေးရှား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
- ဂျေးကား။ ။ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူ No Sweat and Punk Ethics, ယူကေနိုင်ငံ
- နေဆန်းလွင်။ ။ Free Rohingya Coalition, ဖရန့်ဖတ်၊ ဂျာမဏီနိုင်ငံ
[/su_expand]
[/su_note]
[su_note note_color=”#f4f4f4″ text_color=”#000000″ radius=”0″]
[su_expand link_color=”#992505″ more_icon=”icon: long-arrow-down” less_icon=”icon: long-arrow-up”]
Međunarodni aktivisti organizuju online manifestaciju u čast četvero pogubljenih aktivista iz Mijanmara i Mijanmarskog duha otpora
SAOPŠTENJE ZA JAVNOST
Pod zabranom objave do 28. jula 2022.
Ogorčeni hladnokrvnim ubistvom četvero prodemokratskih aktivista koje je počinila mijanmarska vojna hunta prije sedam dana, međunarodna grupa aktivistica/aktivista, naučnica/naučnika, muzičarki/muzičara i pjevačica/pjevača udružila se sa mijanmarskim disidentima kako bi upriličila dvosatni YouTube događaj UŽIVO, u subotu, 30. jula. Manifestacija počinje u 19 sati prema lokalnom vremenu u Yangonu, a završava se u 21 sat.
Burmanski organizator manifestacije, dr. Maung Zarni, ispred mreže naučnica/naučnika i aktivistica/aktivista pod nazivom Snaga obnove za jugoistočnu Aziju, rekao je: “režim (Mijanmara) koji je prije samo 6 godina izvršio sve teške zločine u međunarodnom pravu, uključujući i genocid nad nacionalnom manjinom Rohinja, već se pokazao sposobnim za hladnokrvno ubistvo naših kolega aktivista u ime zakona.”
Dodao je i da “ova subotnja manifestacija nije komemoracija na kojoj će se oplakivati ubijeni aktivisti, već je odavanje počasti njihovim životima i uzornoj žrtvi, te namjera da se globalno proslavi duh Mijanmara, snaga i izdržljivost otpora prema uzastopnim ubilačkim vojnim režimima.”
Devet različitih izvođačica/izvođača i bendova, uključujući i hip-hop i klasičnu muziku, koji dolaze iz New Yorka, Sarajeva, Phnom Penha, Kuala Lumpura i sjevernog Mijanmara nastupat će u ime solidarnosti sa mijanmarskim pripadnicima pokreta otpora.
Manifestaciju će otvoriti Gudački kvartet SA Sinfonietta, koji će predvoditi profesorica Belma Alić sa Muzičke akademije u Sarajevu. Kvartet će odsvirati djelo ‘Kameni spavač’, bosanskohercegovačkog kompozitora Vladimira Miloševića. Priznati burmanski pjevač i muzičar disident Mun Awang, nastupit će UŽIVO iz svog rodnog kraja Kachin, sjeverni Mijanmar.
Od međunarodnih govornika, obratit će se: ministar vanjskih poslova Malezije Saifuddin Abdullah, renomirani naučnik sa Yalea i izučavatelj svakodnevnog otpora, profesor emeritus James C. Scott, kao i malezijski disident i veteran Hishamuddin Rais.
Pridružit će im se i mijanmarski pripadnici pokreta otpora: Moethee Zun, bivši predsjednik Demokratske fronte svih studenata iz Burme; Moe Thway, jedan od osnivača pokreta Generacijski val; Nay San Lwin, suosnivač Koalicije slobodnih Rohinja i Ma Khaing Zar Aung, predsjednica Saveza industrijskih radnika Mijanmara.
Kontakt: i WhatsApp: 00 44 771 047 3322
KONTEKST:
Pogubljenje četvero aktivista treba osnažiti odlučnost naroda Mijanmara i ujediniti njihov otpor protiv genocidne vojne hunte
https://forsea.co/the-execution-of-4-activists-should-unite-resistance-against-military-junta/
Izvođačice i izvođači
- Gudački kvartet SA Sinfonietta, koji predvodi profesorica Belma Alić sa Muzičke akademije u Sarajevu, Bosna i Hercegovina
- Mun Awang, priznati muzičar disident, oslobođeno područje, Mijanmar
- Pich Charya, renomirana izvođačica klasične kmerske muzike, Dokumentacioni centar Kambodže, Phnom Penh, Kambodža
- George Mathew, dirigent i direktor Music For Life International, New York City
- Kultur Shock, Gipsy punk grupa sa sjedištem u Seattleu i korijenima u SR Bosni i Hercegovini bivše Jugoslavije
- HIPHOPDECONTROL, Kuala Lumpur, Malezija
- YaRobin, underground hip hop grupa, Kuala Lumpur, Malezija
- Mulham Abordan, sirijska izbjeglica i muzičar, Austrija
Govornici u ime solidarnosti
- Moethee Zun, vođa veterana Demokratske fronte svih studenata iz Burme i osnivač pokreta Studenti za novo društvo u Burmi (1988.)
- Moe Thway, osnivač, Generacijski val, Mijanmar
- Khaing Zar Aung, predsjednica Saveza industrijskih radnika Mijanmara (IWFM)
- Laura Watson, Globalni štrajk žena, UK
- Hishamuddin Rais, veteran disident, edukator i izvođač, Malezija
- James C. Scott, renomirani naučnik sa Univerziteta Yale, izučavatelj svakodnevnog otpora i autor The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia, New Haven, CT, SAD
- Saifuddin Abdullah, ministar vanjskih poslova, Malezija
- Jay Kerr, borac za prava radnika u saradnji sa kampanjom No Sweat i Punk Ethics, UK
- Nay San Lwin, Koalicija slobodnih Rohinja, Frankfurt, Njemačka
[/su_expand]
[/su_note]
[su_button url=”https://www.youtube.com/channel/UCfB6hOaCGI1yXA2yPKDvpJQ” target=”blank” background=”#FF6B6B” color=”#00000 ” size=”12″ center=”yes” radius=”0″ icon=”icon: youtube-square” icon_color=”#ffffff” text_shadow=”0px 0px 0px #fffffff”]Watch LIVE on FORSEA YouTube Channel[/su_button]
Background Reading
